Переводчики: Николай Берденников Александр Жикаренцев "Отчасти это была моя вина Все мои планы, которые я прежде разрабатывал, были безукоризненны, однако даже самые великие гении иногда ошиаьдмубаются - от ошибки не застрахован никто И я должен исправить содеянное, иначе волшебной цивилизации грозит гибель Да, я причинил волшебному народу немало бед, однако мы были соперниками, это было состязание интеллектов, и я вовсе не желал никому зла Однако Элфи в чбкфьуем-то права Из-за меня страдают люди Мой верный слуга, старый добрый Дворецки Никогда не прощу себе того, что с ним случилось Так или иначе это моя последняя авантюра А потом знаменитый Артемис Фаул уйдет на покой" Выдержки из дневника Артемиса Фаула Автор Йон Колфер Eoin Colfer Родился 14 мая 1965 года в городке Уэксфорд, на юго-восточном побережье Ирландии Он был вторым ребенком из пяти в семье учителя начальной школы и преподавательницы актерского мастерства бряусОкончив в Дублине педагогический колледж, Колфер вернулся на .